 kroatisch |
 deutsch |
|
curiti Verb
|
ablaufen
|
|
nekomu curi znoj po licu |
der Schweiß bricht jemandem läuft jemandem übers Gesicht |
|
bačva curi |
das Fass läuft |
|
kroz strop curi voda |
durch die Decke läuft Wasser durch |
|
voda curi u kadu |
das Wasser läuft in die Wanne ein |
|
curiti Verb
|
fließen
|
|
iz rane je curila krv |
aus der Wunde floss Blut |
|
curiti Verb
|
lecken
|
|
iz spremnika curi |
der Tank leckt |
|
curiti Verb
|
austreten
|
|
krv curi iz žila |
Blut tritt aus den Gefäßen aus |
|
curiti Verb
|
auslaufen
|
|
nekomu curi znoj po licu |
der Schweiß bricht jemandem läuft jemandem übers Gesicht |
|
bačva curi |
das Fass läuft |
|
kroz strop curi voda |
durch die Decke läuft Wasser durch |
|
voda curi u kadu |
das Wasser läuft in die Wanne ein |
|
curiti Verb
|
rieseln
|
|
krv curi iz rane |
Blut rieselt aus der Wunde |
|
curiti Verb
|
sickern
|
|
kišnica je curila kroz krov |
Regenwasser sickerte durch das Dach |
|
curiti Verb
|
durchsickern
|
|
kišnica je curila kroz krov |
Regenwasser sickerte durch das Dach |
|
kroz strop curi voda |
durch die Decke läuft Wasser durch |
|
nekomu curi novac kroz prste |
das Geld rinnt jemandem durch die Finger |
|
curiti Verb
|
rinnen
|
|
voda je curila s kišobrana |
das Wasser rann vom Regenschirm ab |
|
bačva curi |
das Fass rinnt aus |
|
benzin curi iz bačve |
das Benzin rinnt aus dem Fass aus |
|
voda curi niz stijene |
das Wasser rinnt die Felsen herunter |
|
curiti Verb
|
abrinnen
|
|
voda je curila s kišobrana |
das Wasser rann vom Regenschirm ab |
|
bačva curi |
das Fass rinnt aus |
|
benzin curi iz bačve |
das Benzin rinnt aus dem Fass aus |
|
|
|
voda curi niz stijene |
das Wasser rinnt die Felsen herunter |