 deutsch |
 kroatisch |
|
herauskommen Verb
|
napustiti
|
|
aus der Hektik der Stadt heraus sein |
napustiti velegradsku hektiku |
|
herauskommen Verb
|
pojaviti se
|
|
angezittert kommen |
pojaviti se |
|
außer Sicht kommen |
pojaviti se izvan vidokruga |
|
angeschwirrt kommen |
odjednom se pojaviti |
|
herauskommen Verb
|
izlaziti
|
|
die Bogen kommen frisch aus der Presse |
listovi upravo izlaze iz tiskankog stroja |
|
etwas kommt auf das Gleiche hinaus |
nešto izlazi na isto |
|
aus dem Schornstein kommt schwarzer Qualm heraus |
iz dimnjaka izlazi gust crni dim |
|
du kommst viel zu selten heraus |
premalo izlaziš |
|
|
|
herauskommen Verb
|
izići
|
|
außer Gebrauch kommen |
izići iz uporabe |
|
dagegen kommt man nur schwer an |
s tim je teško izići na kraj |
|
dorthinaus kommen Sie auf die Autobahn |
tamo ćete izići na autocestu |
|
aus diesem Alter bin ich heraus |
izišao sam iiz te dobi |
|
herauskommen Verb
|
izvući se
|
|
aus dem Trott herauskommen |
izvući se iz kolotečine |
|
er kam mit einem Jahr Gefängnis weg |
izvukao se s godinom dana zatvora |
|
aus der größten Scheiße heraus sein |
izvući se iz najgorih govana |
|
fein heraus |
izvući se |
|
|