 kroatisch |
 deutsch |
|
pobjeći Verb
|
auskommen
|
|
uhićenik je pobjegao iz zatvora |
der Häftling ist aus dem Gefängnis ausgekommen |
|
pobjeći Verb
|
ausbrechen
|
|
pobjeći iz zatvora |
aus dem Gefängnis ausbrechen |
|
uhićenik je pobjegao |
der Häftling ist ausgebrochen |
|
lav je pobjegao iz kaveza |
der Löwe ist aus dem Käfig ausgebrochen |
|
pobjeći Verb
|
entkommen
|
|
pobjeći iz zatvora |
aus dem Gefängnis entkommen |
|
pobjeći u inozemstvo |
ins Ausland entkommen |
|
pobjeći preko zida |
über die Mauer entkommen |
|
pobjeći Verb
|
fortlaufen
|
|
posao nam ne će pobjeći |
die Arbeit läuft uns nicht weg |
|
|
|
čim nas je vidio, pobjegao je |
sowie er uns sah, lief er weg |
|
pobjeći Verb
|
entfliehen
|
|
pobjeći iz zatvora |
aus dem Gefängnis entfliehen |
|
pobjeći od buke |
dem Lärm entfliehen |
|
pobjeći od nemira |
der Unruhe entfliehen |
|
pobjeći od puste svagdašnjice |
dem grauen Alltag entfliehen |
|
pobjeći Verb
|
entlaufen
|
|
pobjeći od kuće |
aus dem Heim entlaufen |
|
|
|
pobjeći iz internata |
aus Internat entlaufen |
|
pobjeći Verb
|
davonlaufen
|
|
pobjeći |
auf und davon gehen |
|
posao nam ne će pobjeći |
die Arbeit läuft uns nicht weg |
|
pobjegao |
auf und davon sein |
|
čim nas je vidio, pobjegao je |
sowie er uns sah, lief er weg |
|
pobjeći Verb
|
auswischen
|
|
dečki su nam pobjegli |
die Jungen sind uns ausgewischt |
|
pobjeći Verb
|
davongehen
|
|
pobjeći |
auf und davon gehen |
|
pobjegao |
auf und davon sein |
|
pobjeći Verb
|
weglaufen
|
|
pobjeći od kuće |
von zu Hause weglaufen |
|
posao nam ne će pobjeći |
die Arbeit läuft uns nicht weg |
|
|
|
čim nas je vidio, pobjegao je |
sowie er uns sah, lief er weg |
|
pobjeći Verb
|
davonjagen
|
|
pobjeći |
auf und davon gehen |
|
pobjegao |
auf und davon sein |
|
pobjeći Verb
|
entweichen
|
|
pobjeći iz zatvora u Švicarsku |
aus dem Gefängnis entweichen |
|
pobjeći u Švicarsku |
in die Schweiz entweichen |
|
pobjeći Verb
|
sich davonmachen
|
|
pobjegli su u inozemstvo |
sie haben sich ins Ausland abgesetzt |
|
pobjeći u bolest |
sich in eine Krankheit flüchten |
|
pobjeći Verb
|
durchbrennen
|
|
netko je pobjegao |
jemand brannte durch |
|
pobjeći s novcima |
mit dem Geld durchbrennen |
|
pobjeći Verb
|
flüchten
|
|
pobjeći pred poplavom |
vor dem Hochwasser flüchten |
|
pobjeći u bolest |
sich in eine Krankheit flüchten |
|
pobjeći
|
auf und davon gehen
|
|
pobjeći |
auf und davon gehen |
|
|
|
pobjegao |
auf und davon sein |
|
pobjeći
|
das Weite suchen
|
|
pobjeći |
das Weite suchen |
|
pobjeći
|
in die Flucht schlagen
|
|
pobjeći |
in die Flucht schlagen |