 kroatisch |
 deutsch |
|
srediti Verb
|
erledigen
|
|
srediti papirologiju |
Papierkram erledigen |
|
srediti protivnika jednim udarcem |
den Gegner mit einem Schlag erledigen |
|
srediti Verb
|
kriegen
|
|
to ćemo već srediti |
das kriegen wir schon wieder hin |
|
srediti Verb
|
ordnen
|
|
srediti misli |
seine Gedanken ordnen |
|
srediti dojmove |
Eindrücke ordnen |
|
srediti Verb
|
regeln
|
|
složno srediti što |
etwas einverständlich regeln |
|
ta se stvar sredila |
die Sache hat sich geregelt |
|
srediti osobne poslove |
seine persönlichen Angelegenheiten regeln |
|
srediti stvar nebirokratski |
eine Sache unbürokratisch regeln |
|
srediti Verb
|
sortieren
|
|
prvo moram srediti misli |
ich muss erst meine Gedanken sortieren |
|
srediti Verb
|
hinkriegen
|
|
to ćemo već srediti |
das kriegen wir schon wieder hin |
|
srediti Verb
|
abkochen
|
|
srediti koga u kartanju |
jemanden beim Kartenspiel abkochen |
|
|
|
srediti Verb
|
einrenken
|
|
na sreću se ponovno sve sredilo |
zum Glück hat sich alles wieder eingerenkt |
|
srediti Verb
|
kaltstellen
|
|
staviti što u središte rasprave |
etwas in den Mittelpunkt der Diskussion stellen |
|
staviti što u središte rasprave |
etwas in en Mittelpunkt der Diskussion stellen |
|
|
|
srediti nepoželjnoga konkurenta |
einen unliebsamen Konkurrenten kaltstellen |
|
srediti Verb
|
zurechtbringen
|
|
srediti što što je brže moguće |
etwas schnellstmöglich in Ordnung bringen |
|
srediti što je brže moguće |
etwas schnellstmöglich in Ordnung bringen |
|
srediti Verb
|
hinbiegen
|
|
oni će to već srediti |
die biegen das schon so |
|
srediti Verb
|
klarkriegen
|
|
to ćemo već srediti |
das kriegen wir schon wieder hin |
|
ostavi samo, ja ću to već srediti |
lass nur, ich mach' das schon klar |